wicca way.jpgWicca信仰中的Yule節約在每年12月21日,Yule節的信仰可以參考網路資料,在此不多贅述,以下是出自Wicca way這個網站提供的Yule節單人儀式,各位可以試著在12月20~21日進行。

 

道具:


綠色祭壇布一張
五芒星圖案擺飾
一個大釜(鍋)或是鍋蓋
有榭寄生的小花環
黑色許願蠟燭一根,周邊有冬青環繞
黃色許願蠟燭一根
紅色許願蠟燭一根
藍色許願蠟燭一根
棕色許願蠟燭一根
綠色錐形蠟燭一根加上燭台
白色錐型蠟燭加上燭台
白金色蠟燭一根
儀式刀
Yule線香

一碗水,碗裡有一跟松樹樹枝

呈著沙的盤子一只

 

 

準備:

 

這個儀式要在日落時馬上進行。在一個小時前,用畫魔法圈的步法先行打掃(順時針打掃)。Yule的象徵物,像是聖誕紅、松果、或甚至有個Yule標誌的裝飾(如果對祭壇來說太大可以用這個小道具代替),將蠟燭與象徵物妥善放在四個方位。把白金色的蠟燭放在祭壇右前方。把白色女神錐形燭放在左前方。把你的五芒星(或者是有五芒星圖案的盤子)放在祭壇中央。加上花圈的黑色許願燭放入大釜裡。把你的大釜放在祭壇右邊。蓋上鍋蓋。儀式開始時,把綠色錐形燭跟榭寄生花圈放在你背後的位置。其餘的道具就根據個人偏好放置。洗個淨身澡。安靜地坐下進行接地、集中心智一段時間。當你準備好,就放一些柔和的音樂配合這個節日儀式。

 

設定祭壇與起始:(保留祈禱詞原文)

 

「從光中、從虛無、從完整中誕生的黑暗顯現。今天最黑暗的夜晚就在門前。現在開啟這道門,榮耀黑暗!」

"From the darkness is born the light. From the void, fulfillment emerges. The darkest night of the year is at the threshold. Open now the door, and honor the darkness."

 

 

把大釜的蓋子拿開,點燃黑色許願蠟燭。退離大釜,對神聖的國王、一年中黑夜的統治者沉默的榮耀

 

施展魔法圈

 

畫魔法圈時,以順時針(deosil)圍繞魔法圈三次:

 

"Here the circle I do cast
Call the elements to bind it fast
Beyond the boundaries of Time and Space
I create in here a Sacred Place
Where none but love has entered in
And with Love I now begin."

 

「我在此施展魔法圈,召請元素精靈連結,超越時空的羈絆,我在此創造一個神聖空間,只有愛才能進入此地,我現在就以愛開始這個魔法圈。」

 

然後點燃東方的黃色蠟燭,召喚元素精靈、召請四方神靈:

 

"Guardians of the East, Powers of Air
I ask you convey your gift of thought
To enlighten me with the wisdom of common sense
Step forth from the darkness and
Enter my circle, as dark gives way to light
Bring along with you the essence of pine trees
Remind me of Springtime
As I face the Solstice Night
Guardians of the East, be welcome."

 

「東方的守護者,風元素的力量。

我請求祢送來你的意念,

啟發我了解智慧的話語,

從黑暗走出、進入我的魔法圈,

當黑暗讓路給光明,

捎來祢松樹的精華,

當我面對冬至之夜,

提醒我還有春天,

東方的守護者,歡迎祢的到來!」

 

 

點燃線香,把它放在五芒星上,點燃南方的紅色蠟燭。

 

"Guardians of the South, Powers of Fire
I ask you convey your gift of a warm and loving heart
To spread love everywhere I go
Step forth from the darkness and
Enter my circle, as dark gives way to light
Bring along with you the first glint of tomorrow
Remind me of Summer
As I face the Solstice Night.
Guardians of the South, be welcome."

 

「南方的守護者,火元素的力量。

我請求祢送來溫暖和充滿愛的心,

在我所到之處都散布愛,

從黑暗中走出,進入我的魔法圈,

當黑暗讓路給光明,

稍來祢在明日的第一道微光,

當我面對冬至之夜時,

提醒我還有夏天,南方的守護者,歡迎祢的到來!」

 

拿起儀式刀,在蠟燭上揮舞,映出火光。然後放在五芒星上。點燃西方的藍色蠟燭:

 

"Guardians of the West, Powers of Water
I ask you convey your gift of strength
To wash over me that I may always
Offer a hand to those who need
Step forth from the darkness and
Enter my circle, as dark gives way to light
Bring along with you bittersweet memories
Remind me of Autumn
As I face the Solstice Night.
Guardians of the West, be welcome."

 

「西方的守護者,水元素的力量。

我請求祢送來你的力量做為淨化我的禮物,

使我總能夠幫助那些有需要的人,

走出黑暗,進入我的魔法圈,

當黑暗讓路給光明,

捎來祢苦樂參半的回憶,

當我面對冬至之夜,

提醒我還有秋天,

西方的守護者,歡迎祢的到來!」

 

手持呈水的碗,用松枝灑水在五芒星上,在把松枝放在五芒星上,點燃北方的棕色蠟燭:

 

"Guardians of the North, Powers of Earth
I ask you convey your gift of the joy of life
So I can appreciate every day I have,
And share that joy with all I love
Step forth from the darkness and
Enter my circle, as dark gives way to light
Bring along with you the land that now slumbers
Remind me of Winter
And this cold Solstice Night.
Guardians of the North, be welcome."

 

「北方的守護者,土元素的力量。

我請求祢送來生命的喜悅,

我便可以珍惜自己擁有的每一天,

並且分享我所愛的一切喜樂,

走出黑暗、進入我的魔法圈,

當黑暗讓路給光明,

捎來你現在正在沉睡的大地,

使我記得,在這寒冷的冬至之夜,還有冬天

北方的守護者,歡迎祢的到來!」

 

拿起呈沙的盤子,繞著五芒星上的其它象徵物灑成一條線。

 

"I welcome the God to my circle this Yule
The Ivy King, the Winter King, the Sage.
Bless my celebration and circle,
Grace me with your presence this night.

I welcome the Goddess to my circle this Yule
The Mother Goddess, the Winter Queen, the Crone
Bless my celebration and circle,
Grace me with your presence this night."

 

「我在冬至歡迎常春藤之王、冬季之神、古聖先賢來到我的魔法圈,

保佑我的慶典、保佑我的魔法圈,

以諸神今晚的臨在護佑我。

我歡迎女神、母神、冬季之后、老嫗在冬日來到我的魔法圈,

保佑我的慶典、保佑我的魔法圈,

以諸神今晚的臨在護佑我。」

 

在祭壇前退後,想想過去一年四季,以及它們截至今日帶給你的課題。當你準備好,再一次開始:

 

"Dark my surroundings, and cold be this night
But Thy labor, Blessed Mother Has reborn the Sacred Light
The Child Divine, The most honored Sun
Shall return with the sunrise
Again, Two will be One."

 

「使我的周遭暗下來、今晚如此冰冷,

在這神聖的夜晚裡,受到祝福的勤勞母親已經再次生下神聖之子,

至高榮耀的太陽再度升起,二合而為一。」

 

 

從黑色許願蠟燭上拿走花圈。面對北方,呈獻花圈說:

 "Powers of Earth, bid farewell to the Holly King!"

「土元素的力量,向神聖之王告別!」

 

Face the East and present the wreath, saying: 面對東方,呈獻花圈說: 

"Powers of Air, bid farewell to the Holly King!"

「風元素的力量,向神聖之王告別!」

 

面對南方,呈獻花圈說:

"Powers of Fire, bid farewell to the Holly King!"

「火元素的力量,向神聖之王告別!」

 

面對西方,呈獻花圈說:

 

"Powers of Water, bid farewell to the Holly King!"

「水元素的力量,向神聖之王告別!」

 

 

最後,把花圈以順時針方向放在你背後,代表神聖之王已經通過。拿著檞寄生花圈跟綠色蠟燭,快速將花圈移到綠色蠟燭上,以黑色蠟燭點燃綠色蠟燭:

 

"Hark! Behold the Rebirth of the King of the Woodlands!
Behold the Oak King, strong and vital he rises!"

「看哪!看那重生之王的林地,看那橡樹王,祂出生時多麼強壯、生生不息!」

 

面對北方舉起雙臂說: 

"Rejoice, O Powers of Earth
Welcome the Divine Child!"

「我們為之欣喜,噢,土元素的力量,歡迎神聖之子!」

 

面對東方,舉起你的雙臂說:

"Rejoice, O Powers of Air
Welcome the Divine Child!"

「我們為之欣喜,噢,風元素的力量,歡迎神聖之子!」

 

面對南方,舉起你的雙臂說:

"Rejoice, O Powers of Fire
Welcome the Divine Child!"

「我們為之欣喜,噢,火元素的力量,歡迎神聖之子!」

 

面對西方,舉起你的雙臂說:

"Rejoice, O Powers of Water
Welcome the Divine Child!"

「我們為之欣喜,噢,水元素的力量,歡迎神聖之子!」

 

 

熄滅黑色蠟燭,並且把它至於背後。轉過身面對大釜,閉上眼睛,靜靜地榮耀橡樹王,再次開始:

 

"Awake now Thy Mother, Thy Lover, Thy Lady
Awake now Thy Goddess of Life, Death, and Rebirth."

「現在醒來吧!神聖母親、愛人與女神,

生命、死亡與重生的女神現在醒來吧!」

 

將綠色蠟燭拿出大釜,點亮祭壇上的白色女神蠟燭,取代大釜中的綠色蠟燭。雙手拿起白色女神蠟燭,距離大釜一個手臂的長度以上:

 

"Awaken my Lady
Look upon Thy Divine Child
His rebirth while You slumbered
Was subtle and silent
The Stag King, the Green Man,
Lord of Fertility
Awaits Thy wakening
Gentle and benevolent"

「甦醒吧! 我的女神,

看顧這神聖之子,

當你淺眠之際,他的重生

是精微與寂靜的,

雄鹿之王,綠色巨人

豐饒之主

都等待著你溫柔仁慈的甦醒!」

 

把白色女神蠟燭放回祭壇左上方。退後、並且做出女神姿勢(Goddess position),自信地說:

 

"All hail the Oak King
His rebirth; a promise
All hail the Divine Child,
Giver of Life
All hail the Blessed Sun,
Reborn to the Mother
For he retakes His throne
At the end of Solstice Night!"

眾人皆讚揚橡樹王的重生,

眾人皆贊揚神聖之子的吉兆,

讚揚祝福的太陽賜與生命,

透過母神重生,

重新在冬至之業尾聲

得到他的寶座!」

 

現在是冥想或是施行任何魔法的時間。魔法會隨著Yule儀式中的和平、和諧、愛與快樂而運作。

接下來以蛋糕和啤酒慶祝,並留下一些給外頭的妖精小仙子。感謝男神與女神。

 

"Lord and Lady, I thank you for joining my circle this evening
Bringing your love, joy and warmth to me.
Stay if you want, go if you must.
Blessed Be."

「上主與女神,感謝您在今天傍晚參與我的魔法儀式,

帶給我您的愛、喜悅與溫暖,

如果您要留下就留下,如果您必須離開,也隨意,

受祝福!(Blessed Be)」(譯註:這是巫師團體成員見面時常用的招呼語)

 

感謝、並且撤走元素精靈,感謝、並釋放這些元素精靈:

 

"Carry sweet tidings,
'round the world and beyond
I charge thee as messengers
Earth, Water, Fire, and Air
Let all rejoice loudly
In the Oak King's return
Teach all that you meet,
With the glad tidings you bear."

「請您們帶走美好的訊息,

傳遍全世界,

我賦予您們信差的使命,

地、水、火、風的元素精靈!

讓我們充滿喜悅

在橡樹王回來時,

以您們帶回來的美好消息

來教導你們遇到的一切。」

 

以逆時鐘的方向熄滅蠟燭。

退後,面對大釜,但是讓綠色蠟燭與白色蠟燭保持燃燒。

 

"Before my circle tonight I close,
Blessings I ask for this hearth and my kin
Tomorrow at daybreak, when I arise
A special flame I will carry, within
And a gold candle upon my altar I'll light
Adding my will to the Sun King's intent
To climb aloft in the vaulted skies
And for strength back to me; three times, strength I've sent."

 

「在我關閉今晚的魔法圈之前,

先祝佑我與家人健康安樂,

明天在破曉時,當我心中燃起特別的火焰,

我會在我的祭壇上點燃金色蠟燭,

把我的意志加諸在太陽神的意圖上,

攀上高高的蒼穹,

為了給予我力量而回來我身邊,以我送出的力量三倍返回!」(這裡是說,我送出的力量,回來我身邊會變成三倍強的力量。)

 

熄滅綠色蠟燭與白色蠟燭。把檞寄生花圈拿起來放在五角星盤或是中間的盤子上。撤掉魔法圈,打掃乾淨,把白金色蠟燭放在祭壇的前方中間點燃,讓它一直燃燒到隔天早上。

 

相關文章

如何製作你的簡易版魔法杖(一)

 

 

有興趣想要了解更多及預約,或是有任何問題

歡迎於上班時間和小秘書聯絡呦!

(週一~週六,上午10:00-12:00,下午2:00-7:00)

✔Line ID:520fortuna

✔WeChat : UmiOcean

✔電話 : (03)301-3211、0930-580-980

✔e-mail:520fortuna@gmail.com

 

 

加入我們的Line@生活圈,隨時掌握新資訊,課程、活動、優惠

自動傳送給你喔!

趕快加入我們吧~

(Line@為單向傳送訊息,若有疑問詢問小秘書,請加上方小秘書ID帳號或掃QRcode加好友)

有興趣想要了解更多及預約,或是有任何問題

歡迎於上班時間和小秘書聯絡呦!

 

立即到絲雨老師FB按讚

 

 

立即加入絲雨老師 Line@

 

 

 

 

 

 


 


Yule 線香比例
2 乳香
2 松針或樹脂
1 雪松
1 杜松子
在Yule節或是冬天時可以在儀式中混合悶燒   

創作者介紹
創作者 幸運女神事務所 的頭像
幸運女神事務所

幸運女神事務所

幸運女神事務所 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()